Памятник Эпископи, римский мавзолей, преобразованный в византийскую церковь на греческом острове Сикинос, был среди победителей премии European Heritage Awards 2022, объявленной Европейской комиссией и Europa Nostra.
Римский мавзолей ЭПИСКОПИ в средние века был переделан в византийскую церковь и сохранился почти нетронутым. Тщательные исследования сочетались с бережной консервацией, что привело к высококачественному реставрационному проекту.
Награды вручены 30 победителям из 18 стран в 5 категориях, и они будут отмечены на церемонии вручения наград Европейского наследия в Праге 26 сентября. Памятник Сикиносу отмечен в категории «Сохранение и адаптивное повторное использование».
Памятник Эпископи был построен в 3 веке нашей эры, а затем преобразован в византийскую церковь и использовался постоянно. Древний памятник был дополнен в средние века и в новое время, при этом все дополнения сохранились практически нетронутыми. Проект реставрации «сочетал в себе тщательные исследования с осторожной консервацией, в результате чего получился высококачественный реставрационный проект», говорится в цитировании награды.
Пережив разрушительные землетрясения и вмешательства, памятник был заброшен в 20 веке. Эфорат древностей Кикладских островов решил отреставрировать его в 2016 году и вернуть в общественное пользование. Частные и региональные фонды ЕС оказали поддержку, а при реставрации были обнаружены ценные надписи и фрески римской и византийской эпох. Также была обнаружена герметично закрытая и неповрежденная могила женщины с более высоким статусом по имени «Нейко».
Община Сикинос поддержала проект и планирует праздновать в нем Успение Богородицы 15 августа.
«Этот проект сочетал в себе тщательные исследования с бережной консервацией, что привело к высококачественной реставрации. Памятник Эпископи является культурной достопримечательностью и предметом гордости этого небольшого островного сообщества. Строительные материалы использовались повторно, насколько это было возможно, а новая кладка была построена из местного камня. Сочетание архитектурных элементов римского мавзолея с византийской церковью образует уникальный памятник, который просто поражает», — заявило жюри.