«ΗΣΑΧΤΑΡΙΤΣΑ» («Золушка») – сказка Шарля Перро в переводе на понтийском диалекте греческого языка издана издательством Пятигорского государственного университета. Автор текста на понтийском диалекте – кандидат филологических наук, доцент кафедры западноевропейских языков и культур ПГЛУ Д.И.Зимов.
Книга издана с целью сохранения и продвижения в греческие массы на просторах России, всего русскоязычного греческого мира диалект греческого языка.
Данная книга оснащена вдобавок алфавитом понтийского диалекта греческого языка, кратким понтийско-русским словарем. Пособие предназначается для специалистов в области эллинистики и диалектологии: преподавателей, учащихся школ и студентов высших учебных заведений в местах компактного проживания понтийских греков, научных работников, для широкого круга лиц, интересующихся понтийским диалектом греческого языка.